水底金影(060)

【導師聖言錄】~【行持品】

《百喻經》060

水底金影

僧伽斯那尊者撰

求那毘地法師譯

淨元導師語譯述解

從前有一位呆子來到一處大池塘邊，忽然看見水底映出真金的影像，於是大聲呼叫：

水裡有金子！

隨即進入水中挖著泥巴要找金子。挖了很久，弄得池水一片混濁，並且身體疲憊不堪卻還是找不到，最後只好出來坐在岸上休息。過了一會兒，池水逐漸清澈而真金又現出影像，呆子便再度進入水中尋找，如此反覆多次始終不得真金。

後來，呆子的父親發現呆子還沒回家就外出尋找，看見兒子之後，問他說：

你到底在做甚麼，怎會這樣疲憊呢？

呆子對父親說：

水底有真金，我不斷地入水挖泥尋找，所以十分疲憊。

父親仔細觀察水底真金的影像，知曉真金應在樹上，致使投影現於水底。父親便說：

這一定是飛鳥銜金來附著於樹上。

於是依著父親的說法，爬上樹而求得真金。

﹝解﹞

一、凡夫因沒有般若智，所以堅固執取世間不放捨，錯認五蘊為

　　我，將此我所見聞覺知的一切思覺作用當成真實，於是起惑

　　造業，在五濁娑婆流轉不已。猶如呆子不識知真金正確的位

　　置，只能一味的迷執水底影像，卻始終不得真金。

　　智者內心湛明，能看透事物的本質，不受表面假象所欺矇，

　　最後覺悟了宇宙人生的真理而超脫六道輪迴。好比呆子的父

　　親看見水底真金影像，立即判知真金在樹上。

二、世間人為了追逐眼前的利益，或短暫且無法掌握的幸福、快

　　樂，便終日汲汲營營辛勞一生，到頭來仍舊面臨三苦、八苦

　　等無量眾苦的折磨。

　　倘若能淡泊名利、少欲知足，不貪求、不分別計較，如此過

　　生活，才是真正的安樂處。不要像呆子一樣追逐虛妄的水底

　　金影而徒勞無功。